Ó meu amor, todas as coisas enchem-se de paixão, e como um cometa dourado no céu, da minha boca sai.
O moja voljena, sva stvaranja preplavljuju strašæu... i kao zlatna kometa na nebu, iz mojih usta prašti plaè.
Ela fica com o último ato de paixão e eu fico com o que sobrar da velhice?
Она добија зимску романсу, а ја алиментацију?
Sabíamos que não alcançaríamos os mesmos extremos de paixão... e de crueldade com ninguém mais.
Znali smo da nikada neæemo okusiti iste ekstreme strasti i okrutnosti sa nekim drugim.
A paixão e o interesse pessoal são ameaças à liberdade, o que nos traz ao caso Bowers contra Hardwick.
Strast i interes pretnje su na slobodi. A to nas dovodi do sluèaja Bovers protiv Hardvika.
Você tem paixão, e sua habilidade está aumentando.
Tvoje veštine su sve bolje, Alehandro.
Vou deixar tanta paixão e conhecimento se perder?
Ne treba protraæiti ovakvu ljubav i znanje.
Mas também há a paixão e o impulso do sangue.
Ali i strast je tu. The promptings of the blood bombing.
Onde estão essa paixão e essa luta quando é necessária... para salvar o casamento?
Gdje je strast prema borbi kada brak treba spasiti?
Estou tirando o ano para satisfazer minha paixão, e isso não é um termo exagerado, pela música renascentista.
Ja sam uzeo godinu odmora da uživam u svojoj strasti. I mislim da to nije prejaka reè. Za muziku iz renesanse.
Logo, transformou-se em sua paixão e ele começou a dançar 6 dias por semana.
"Ubrzo je ples postao njegova strast, i poèeo je plesati 6 dana u tjednu.
Ela tem uma paixão e nós dois sabemos como isso é bom.
Zaljubila se. Obojica znamo koliko je to lepo.
Frankie diria "Mostre-me um boxeador que só tenha paixão e eu lhe mostro um homem à espera da derrota."
Frankie je govorio, pokažite mi srèanog borca i pokazaæu vam èoveka koji èeka batine
Uma trágica história de romance, paixão... e assassinato a sangue-frio.
Tragièna prièa o romantici, strasti i ubojstvu uglavnom.
Por 2.000 anos a Igreja oprimiu e cometeu atrocidades à humanidade esmagando paixão e idéias correlatas, tudo em nome de seu Deus.
Већ 2000 година Црква човечанству доноси само угњетавање и ужас... гуши страсти и добре идеје, а све у име њиховог ходајућег Бога.
Foi a paixão e a convicção dele que me atraíram.
Njegova strast i ubeðenost me privukla njemu.
Se ele foi fortalecida por sua paixão, e ele... ele não sabe como lidar com ele.
Da li je njegov stiffened strast, a on On ne zna kako da se nose sa njom.
Se você tinha um caso com a vítima de Johnson, você tinha paixão e motivação.
Ako ste imali aferu sa nekom od Johnsonovih žrtvi, imali ste i strast, i motiv.
Precisa achar sua paixão e depois deixar isso te guiar, deixar isso...
Moraš naći svoju strast, i pustiti da te vodi pusti da te...
Mostre-a paixão e ela correrá para os seus braços.
Pokaži joj strast i otrèaæe ti u naruèje.
Mas o público viu esses panfletos, e exigiu o acesso... e o quarto estado moderno nasceu... da paixão e da visão... dessas poucas almas corajosas.
Ali javnost je videla te pamflete i zatražila uvid i tako je roðen sadašnji èetvrti stalež, iz strasti i vizije nekolicine hrabrih osoba.
Não trouxemos você aqui para impressioná-la com números porque números são apenas um algoritmo para paixão e valores.
Нисмо вас звали да вас затрпамо невероватним бројкама јер су бројке само један алгоритам за страст и вредности.
Elas começam com paixão e desejo... até que algo venha a desiludir essas noções.
Dolaze strasni i èežnjivi dok ih ne strefi nešto što ih odvoji od ovih oseæaja.
Ele me devia um lar, paixão e, talvez um dia, um filho.
Dugovao mi je dom i ognjište i možda decu jednog dana.
De outro lado do espectro, temos a perspectiva de Dionísio, que é mais dada à paixão e intuição, tolerante em texturas orgânicas e gestos humanos.
Na drugom kraju spektra imamo dionizijsku perspektivu, koja je sklonija strastima i intuiciji, koja toleriše organsku teksturu ili ljudski gest.
Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
Treba da ima srce, tj. strast, kao i srce i dušu.
Você está tentando encontrar sua paixão, e você está tão feliz.
Trudite se da pronađete svoju strast i srećni ste.
A coisa interessante sobre esses fabricantes é que nós criamos por paixão e curiosidade, e não temos medo de falhar.
Ono što je interesantno kod stvaralaca jeste da mi stvaramo na osnovu strasti i radoznalosti, i ne plašimo se da pretrpimo neuspeh.
Garra é paixão e perseverança em objetivos de longuíssimo prazo.
Borbenost je strast i istrajnost u dugoročnim ciljevima.
Meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista por paixão e por profissão, assim como a minha mãe, Rae.
Moj otac, Džon Feren, koji je umro kada sam imao 15 godina, bio je umetnik po strasti i profesiji, kao i moja majka, Rej.
E, para mim, o mais surpreendente, o que eu absolutamente não esperava encontrar foi a paixão e a ira que havia em todo mundo com que falávamos sobre o assunto.
I ono što me zaprepastilo, nešto što uopšte nisam očekivao, bili su strast i bes prisutni kod svih s kojima smo razgovarali o tome.
E aqui vai outra história de paixão, e esta é triste:
Evo još jedne priče o strasti, ova je tužna.
E pelos próximos seis meses, Pete voltou à sua casa em Southie, continuou a trabalharr naquele emprego sem paixão, e estava indo a médicos para ver o que havia de errado com seu pulso que não havia voltado ao normal.
Narednih 6 meseci, Pit se vratio nazad kući u Sauti, nastavlja da radi taj nezanimljivi posao, i išao je kod lekara da vidi šta se dešava sa tim zglobom koji se nikada nije vratio na svoje mesto.
(Risos) Agora, traremos pessoas que têm duas coisas: paixão e experiência, sendo a especialidade deles ou não.
(Smeh) A sada ćemo da dovedemo ljude koji poseduju dve stvari: strast i znanje, a oni mogu, ali ne moraju biti profesionalci.
Ele falou sobre aquilo com a paixão e entendimento que compartilho com meus colegas da Filarmônica de Los Angeles.
Pričao je o muzici sa onom vrstom strasti i razumevanja koju imamo ja i moje kolege u losanđeleskoj filharmoniji.
Uma das coisas que define um TEDster é que você tomou sua paixão, e passou a gerenciá-la.
Jedna od stvari koja definiše TEDstera je da ste vi uzeli svoju strast, i pretvorili je u upravitelja.
É sobre paixão, e o que excita nosso espírito e nossa energia.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
Mas o prazer e a paixão e a alegria ainda estão lá.
Ali zadovoljstvo i strast i uživanje još uvek su tu.
A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo.
Prema romantičnom gledanju, prvo dolazi strast a onda izliv emocija i onda se to nekako uobliči u nešto.
E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego.
А на TED-у у фебруару, њихова страст нас је оставила без даха.
1.4878590106964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O moja voljena, sva stvaranja preplavljuju strašæu... i kao zlatna kometa na nebu, iz mojih usta prašti plaè. 